Home Posts tagged święta Bożego Narodzenia we Włoszech. Tag: Bolonia, Polacy we Wloszech, święta Bożego Narodzenia we Włoszech, święta we WłoszechBolonia, Polacy Benvenuti o bentrovati, ragazzi! Dzisiaj opowiem Wam oczywiście o Świętach Bożego Narodzenia we Włoszech! Podpowiem Wam kilka niezbędnych wyrażeń, opowiem o Przesłanie, które płynie z chrześcijańskiego przeżywania świąt Bożego Narodzenia to przede wszystkim przesłanie nadziei. Warto przypomnieć, że tegoroczna uroczystość świąteczna, szczególnie w Betlejem, przygotowuje nas do celebracji osiemsetlecia pierwszej inscenizacji żłóbka w miejscowości Greccio we Włoszech Jedną z najlepszych włoskich tradycji bożonarodzeniowych jest to, że Włochy świętują dłużej niż inne kraje. Można śmiało powiedzieć, że święta Bożego Narodzenia we Włoszech rozpoczynają się już 8 grudnia (l'otto dicembre) w święto Niepokalanego Poczęcia (l'Immacolata Concezione). To właśnie tego dnia Włochy Nie można sobie wyobrazić Bożego Narodzenia we Włoszech bez świątecznych jarmarków. Niektórzy specjalnie planują wycieczki do Włoch w tym okresie, aby poczuć prawdziwą atmosferę świąt. Oprócz świątecznych prezentów można tam spróbować regionalnych produktów, słodyczy i przede wszystkim grzanego wina. Dịch Vụ Hỗ Trợ Vay Tiền Nhanh 1s. ĹšwiÄ™ta BoĹĽego Narodzenia to dla wielu z nas najbardziej wyczekiwany okres w roku. W kaĹĽdym miejscu na Ĺ›wiecie, w ktĂłrym celebrowane jest to Ĺ›wiÄ™to, Ĺ›wiateĹ‚ka i przepiÄ™kne dekoracje zdobiÄ… pojedyncze domy, sklepy, place i caĹ‚e miasta. W Polsce czas ten kojarzy nam siÄ™ zazwyczaj z rodzinÄ…, WigiliÄ…, czerwonym barszczykiem, PasterkÄ… i prezentami. A jak siÄ™ obchodzi ĹšwiÄ™ta we WĹ‚oszech? Jak siÄ™ obchodzi BoĹĽe Narodzenie we WĹ‚oszech? Na Półwyspie ApeniĹ„skim, podobnie jak w Polsce, Natale czyli BoĹĽe Narodzenie wciÄ…ĹĽ pozostaje Ĺ›wiÄ™tem Ĺ›ciĹ›le zwiÄ…zanym z tradycjÄ… chrzeĹ›cijaĹ„skÄ…, wypeĹ‚nionym zwyczajami religijnymi oraz traktowanym jako czas, ktĂłry spÄ™dzamy z towarzystwie rodziny oraz najbliĹĽszych Ĺ›wiÄ…teczny we WĹ‚oszech zaczyna siÄ™ zazwyczaj 8 grudnia, czyli w KoĹ›ciele katolickim w dzieĹ„ uroczystoĹ›ci Niepokalanego PoczÄ™cia NajĹ›wiÄ™tszej Maryi Panny (il giorno dell’Immacolata Concezione). Zazwyczaj WĹ‚osi ten dzieĹ„ wolny od pracy (szkoĹ‚y i urzÄ™dy sÄ… zamkniÄ™te) spÄ™dzajÄ… na dekorowaniu swoich domĂłw, ubieraniu choinki oraz zakĹ‚adaniu Ĺ›wiÄ…tecznych lampek. ĹšwiÄ™ta we WĹ‚oszech czy teĹĽ okres Ĺ›wiÄ…teczny koĹ„czy siÄ™ natomiast 6 stycznia czyli w ĹšwiÄ™to Trzech KrĂłli (Epifania). SÄ… to jednak daty umowne, a dekoracje Ĺ›wiÄ…teczne praktycznie we wszystkich miastach, w sklepach i galeriach handlowych moĹĽna zobaczyć juĹĽ pod koniec listopada. Najlepsze filmy Ĺ›wiÄ…teczne wszechczasĂłw ZakĹ‚ad, ĹĽe nie znasz wszystkich..!? Jak siÄ™ obchodzi BoĹĽe Narodzenie we WĹ‚oszech? WĹ‚oski bardzo lubiÄ… Ĺ›wiÄ™tować i sÄ… w tym naprawdÄ™ dobrzy. Natomiast nie ma tak jak w Polsce obowiÄ…zkowych rytuaĹ‚Ăłw, ktĂłre sÄ… wspĂłlne dla caĹ‚ych WĹ‚och. W Polsce jest wiele tradycji wspĂłlnych dla caĹ‚ego kraju bez ktĂłrych w ten czas ĹĽaden z nas nie potrafi siÄ™ obejść. W Polsce np. taka tradycjÄ… sÄ… postne dania w Wigilie 12 potraw na stole czy puste nakrycie dla przypadkowego goĹ› kraju ze stolicÄ… w Rzymie jest trochÄ™ inaczej. KaĹĽda rodzina ma swoje wĹ‚asne tradycje zwyczaje boĹĽonarodzeniowe, ktĂłre różniÄ… siÄ™ od siebie w zaleĹĽnoĹ›ci od regionu, wioski czy rodziny. ĹšwiÄ™ta we WĹ‚oszech Czy WĹ‚osi obchodzÄ… WigiliÄ™? NiektĂłrzy tak, inni nie. Wiele osĂłb przywiÄ…zuje ogromnÄ… wagÄ™ do tego dnia, traktujÄ…c go jako najwaĹĽniejszy w roku, ale wiele teĹĽ jako dzieĹ„ Ĺ›wiÄ…teczny traktuje dopiero pierwszy dzieĹ„ Ĺ›wiÄ…t (giorno di Natale). Na wĹ‚oskim wigilijnym stole nie znajdziemy tak dobrze nam znanego czerwonego barszczu z uszkami ani karpia. Ci ktĂłrzy celebrujÄ… wieczerzÄ™ wigilijnÄ… (cena della Vigilia di Natale) zazwyczaj przygotowujÄ… menu skĹ‚adajÄ…ce siÄ™ z ryb oraz innych bezmiÄ™snych potraw, sÄ… to jednak zazwyczaj makarony, czÄ™sto teĹĽ typowo wĹ‚oskie sery, oliwki a takĹĽe wino. WĹ›rĂłd WĹ‚ochĂłw znajdÄ… siÄ™ jednak teĹĽ i tacy, ktĂłrzy tej tradycji nie przestrzegajÄ… i rĂłwnieĹĽ w ten dzieĹ„ spoĹĽywajÄ… pokarmy miÄ™sne. Wszystko zaleĹĽy od rodziny – kaĹĽda ma swojÄ… listÄ™ potraw bez ktĂłrych nie potrafi siÄ™ obejść w WigiliÄ™ BoĹĽego Narodzenia. Tradycyjna gra Ĺ›wiÄ…teczna we WĹ‚oszech Co waĹĽne, 24 grudnia WĹ‚osi skĹ‚adajÄ… sobie wzajemnie ĹĽyczenia, jednak nie dzielÄ… siÄ™ opĹ‚atkiem. Sama wieczerza zaczyna siÄ™ dość późno, okoĹ‚o godziny 20 a czasami nawet o 21. Pod koniec wieczerzy wigilijnej objedzeni WĹ‚osi zaczynajÄ… zabawÄ™: caĹ‚ymi rodzinami grajÄ… w grÄ™ bardzo podobnÄ… do bingo, zwanÄ… la tombola. Bardziej religijne osoby czekajÄ… do późna aby udziaĹ‚ w uroczystej wieczornej mszy zwanej pasterkÄ… (Santa Messa di Natale).Natomiast jeĹ›li chodzi o Ĺ›wiÄ…teczny obiad nastÄ™pnego dnia, nie ma okreĹ›lonych daĹ„ przewidzianych na ten dzieĹ„, jednak zazwyczaj na stoĹ‚ach krĂłlujÄ… wtedy tradycyjne a zarazem wykwintne wĹ‚oskie dania, np. lasagne, tortellini in brodo (czyli tortellini w bulionie), cappellacci in zucca (pierogi z dyniÄ…) lub spaghetti. BoĹĽe narodzenie we wĹ‚oszech - ĹšwiÄ…teczne sĹ‚odkoĹ›ci BoĹĽe Narodzenie kojarzy nam siÄ™ takĹĽe z wieloma pysznymi sĹ‚odkoĹ›ciami – tak jest rĂłwnieĹĽ w przypadku mieszkaĹ„cĂłw WĹ‚och. Najczęściej przygotowywanymi na tÄ™ okazjÄ™ ciastami sÄ… Pandoro i Panettone, czyli typowe duĹĽe babki w ksztaĹ‚cie walca. Ta pierwsze, pochodzÄ…ca z miasta Romea i Julii, Verony, serwowana jest zazwyczaj z cukrem pudrem, natomiast ta druga pochodzi z Mediolanu i zawiera jako dodatki owoce kandyzowane, suszone owoce, rodzynki oraz kawaĹ‚ki czekolady. CzÄ™sto podawana jest z przeróżnymi sĹ‚odkimi kremami. Ciasta te podawane sÄ… zazwyczaj jak deser po Ĺ›wiÄ…tecznym obiedzie. Babbo Natale, czyli ĹšwiÄ™ty MikoĹ‚aj we WĹ‚oszech Tak jak w kaĹĽdym zakÄ…tku na ziemi, we WĹ‚oszech BoĹĽe Narodzenie to czas prezentĂłw, na ktĂłre w szczegĂłlnoĹ›ci co roku czekajÄ… dzieci. Ale kto przynosi te prezenty? OczywiĹ›cie Babbo Natale, czyli ĹšwiÄ™ty MikoĹ‚aj, ale nie tylko. Inne znane postacie, ktĂłre w tym czasie rozdajÄ… podarunki dzieciom to San Nicola, GesĂą Bambino (czyli DzieciÄ…tko Jezus), Santa Lucia a takĹĽe la Befana, czyli wiedĹşma, ktĂłra w nocy z 5 na 6 stycznia zakrada siÄ™ do domĂłw i zostawia podarunki w wiszÄ…cych przy kominku skarpetach. Jednak jeĹ›li ktoĹ› byĹ‚ niegrzeczny, to w swojej skarpetce zamiast prezentu znajdzie.. wÄ™giel lub cebulÄ™! Presepe, czyli WĹ‚ochy ojczyznÄ… szopek NiezbÄ™dnym elementem wystroju we wszystkich wĹ‚oskich miastach podczas Ĺ›wiÄ…t jest szopka boĹĽonarodzeniowa czyli presepe. Kraj ten uznawany jest za kolebkÄ™ szopek, poniewaĹĽ to wĹ‚aĹ›nie tam w 1223 roku w mieĹ›cie Greccio, za sprawÄ… Ĺ›wiÄ™tego Franciszka z AsyĹĽu, powstaĹ‚a pierwsza z nich. Szopka jest bardzo waĹĽnÄ… tradycjÄ… w Italii, w okresie Ĺ›wiÄ…t spotkamy je w kaĹĽdym zakÄ…tku kraju. W wielu miejscowoĹ›ciach organizowane sÄ… nawet konkursy na najĹ‚adniejszÄ… szopkÄ™. Natomiast te najpiÄ™kniejsze i najokazalsze szopki  moĹĽna zobaczyć na ulicy San Gregorio Armeno w Neapolu. CiekawÄ… tradycjÄ… we WĹ‚oszech sÄ… takĹĽe presepi viventi, czyli ĹĽywe szopki, ktĂłre swĂłj poczÄ…tek miaĹ‚y na Sycylii. W prawdziwej sĹ‚omianej stajence moĹĽna zobaczyć prawdziwÄ… ĹšwiÄ™tÄ… RodzinÄ™ wraz z pasterzami, anioĹ‚ami, osĹ‚em, woĹ‚em i innymi zwierzÄ™tami, co pozwala wczuć siÄ™ w czasy narodzin Chrystusa. Mercatini di Natale - Kiermasz Ĺšwiateczny InnÄ… charakterystycznÄ… cechÄ… dla wĹ‚oskich ĹšwiÄ…t BoĹĽego Narodzenia sÄ… kiermasze Ĺ›wiÄ…teczne. MoĹĽna na nich kupić wszystko co zwiÄ…zane jest z BoĹĽym Narodzeniem, czyli pyszne jedzenie, napoje, ozdoby, ubrania, drobne upominki i prezenty dla najbliĹĽszych. Te najbardziej znane i najwiÄ™ksze kiermasze organizowane sÄ… co roku w miastach takich jak Bolzano, Trydent, Grezzana, Florencja, Candelara i Rzym. ĹšwiÄ™ta we WĹ‚oszech w czasach pandemii Sytuacja spowodowana pandemiÄ… koronawirusa nakazuje ostroĹĽność w planowaniu ewentualnego wyjazdu na Ĺ›wiÄ™ta we WĹ‚oszech. Trudno przewidzieć jakie w okresie Ĺ›wiÄ…tecznym zostanÄ… wprowadzone obostrzenia. Czy taj jak w ubiegĹ‚ym roku rzÄ…d wĹ‚oski wprowadzi zakaz przemieszczania siÄ™ w okresie Ĺ›wiÄ…tecznym i pokrzyĹĽuje rĂłwnieĹĽ w tym roku plany wielu mieszkaĹ„com WĹ‚och? Obostrzenia ubiegĹ‚oroczne uniemoĹĽliwiĹ‚y wielu WĹ‚ochom odwiedziny swoich rodzin podczas ĹšwiÄ…t BoĹĽego Narodzenia, a to oznaczaĹ‚o, ĹĽe wiele osĂłb ten czas przeĹĽyĹ‚o samotnie, z dala od swoich bliskich. W miÄ™dzyczasie zostaĹ‚o wynaleziona szczepionka na korona wirusa i wielu WĹ‚ochĂłw zdÄ…ĹĽyĹ‚o siÄ™ juĹĽ zaszczepić. wiÄ™c mimo spodziewanych utrudnieĹ„ WĹ‚osi nie tracÄ… nadziei i szczegĂłlnie w ten Ĺ›wiÄ…teczny czas pozostajÄ… dobrej myĹ›li, wierzÄ…c ĹĽe Ĺ›wiÄ™ta bÄ™dÄ… mogli spÄ™dzić tak jak dotychczas w spokoju i zdrowiu, otoczeni gronem najbliĹĽszych. Playlista na BoĹĽe Narodzenie we wĹ‚oskim klimacie JeĹĽeli chcecie poczuć juĹĽ teraz klimat Ĺ›wiÄ…teczny rodem z WĹ‚och to odpalcie sobie poniĹĽsza playlistÄ™ z najpopularniejszymi we WĹ‚oszech utworami wigilijnymi. In: Category 1 On: niedziela, grudnia 12 2021  Hit: 139 Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas, który spędzamy w gronie rodzinnym. Każdy z nas celebruje je według tradycji, które wyniósł z domu. Osobiście uwielbiam te święta i choć wiąże się to z dużą ilością pracy czekam na nie każdego roku. A jak spędzają Święta Bożego Narodzenia Włosi? Czy tak samo jak my? A może zupełnie inaczej? Czarownica zamiast Mikołaja? Przerwa świąteczna bez dwutygodniowych ferii? Owoce morza zamiast barszczu i pierogów? Zapraszam Was do lektury, po której mam nadzieję wszystko stanie się jasne. Włochy to kraj katolicki, a Boże Narodzenie to najważniejsze dla nich święto w ciągu całego roku. Okres świąteczny rozpoczyna się 8 grudnia i trwa do 6 stycznia do Święta Trzech Króli. Włosi spędzają Boże Narodzenie w gronie rodzinnym czyli podobnie jak my. Tradycja przystrajania choinki nie jest u nich tak silna jak u nas. Zwyczaj ten dotarł do Włoch dopiero w XIX w. Dlatego szacuje się, że w okresie świąt choinka jest tylko w co czwartym włoskim domu. Obowiązkowo natomiast musi stanąć bożonarodzeniowa szopka. Najlepiej własnoręcznie zrobiona. Zwyczaj ten zapoczątkował św. Franciszek z Asyżu. To on jako pierwszy wykonał szopkę odtwarzając miejsce narodzin Jezusa. Włoskie szopki budowane są z różnych materiałów. Popularne są również żywe szopki. Obowiązkowo w każdym mieście, dzielnicy, domu, kościele musi taka szopka stanąć. Włoską stolicą szopek jest Neapol. To w nim przez cały rok możemy podziwiać te małe arcydzieła wykonane przez profesjonalnych artystów. Dlatego też w grudniu wąska uliczka San Gregorio Armeno zwana ulicą szopek prezentuje się wyjątkowo. W przeciwieństwie do nas kolacja wigilijna u Włochów nie jest ani tak uroczysta ani tak ważna jak w Polsce. Włosi spożywają ją w gronie rodzinnym w oczekiwaniu na pasterkę. Nie łamią się opłatkiem ani nie składają sobie życzeń. W niektórych domach do wigilijnej kolacji zasiada się dopiero po pasterce. Wieczerza wigilijna we Włoszech jest bez mięsa. Istnieje również zwyczaj obowiązkowych 13 potraw. Na stole królują ryby, owoce morza, różnego rodzaju makarony. Jakie ryby i makarony zagoszczą na wigilijnym stole jest zależne od regionu. Po kolacji Włosi grają w karty lub tombole (odpowiednik naszego Bingo) oczekując na pasterkę. Dopiero po powrocie z kościoła jest czas na życzenia, prezenty i kieliszek wina lub szampana. Dla Włochów najważniejszym dniem jest 25 grudnia czyli pierwszy dzień świąt. To wtedy gromadzą się przy rodzinnym stole celebrując wspólny obiad przez wiele godzin. Tu znowu na stole królują w zależności od regionu sery, szynki, tortellini, lasagne. Pojawiają się również zupy. Bardzo często jest to rosół. Daniem głównym jest sztuka mięsa w towarzystwie warzyw. Obowiązkowo na stole musi zagościć panettone czyli przepyszna babka drożdżowa z bakaliami. Okres świąteczny we Włoszech kończy się 6 grudnia. W noc poprzedzającą święto Trzech Króli do włoskich dzieci przychodzi Befana – stara czarownica. Ale tak jak u nas nie wszystkie dzieci dostaną prezenty. Na nagrodę mogą liczyć tylko grzeczne dzieci, i właśnie te Befana obdaruje prezentami. Natomiast te, które były niegrzeczne otrzymają węgiel, czosnek lub popiół. Skąd wzięła się Befana we Włoszech? Według legendy Befana dowiedziała się o narodzinach Jezusa od Trzech Króli. Kiedy wybrała się złożyć mu pokłon zwyczajnie zabłądziła i nie zdążyła do stajenki. Od tamtej pory lata po świecie i podrzuca prezenty do domów gdzie są dzieci licząc, że w którymś z nich jest mały Jezus. Jak widać Polacy i Włosi różnie obchodzą Święta Bożego Narodzenia. Jedno jest jednak niezmienne i dla nich i dla nas, najważniejsze by spędzić ten czas z bliskimi. W dzisiejszych czasach mam wrażenie nabrało to jeszcze większego znaczenia. Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień 24 grudnia, 2011 In Aktualności Święta Bożego Narodzenia we Włoszech W tym roku po raz pierwszy od co najmniej 5 lat spędzam święta w Rzymie, w moim drugim domu… Boże Narodzenie dla nas Polaków ma bardzo ważne znaczenie nie tylko religijne ale i również rodzinne to tez dlatego bardzo uroczyście je świętujemy. Wszyscy gromadzimy się dookoła wigilijnego stołu na którym tradycja chce aby było jak najwięcej potraw. To co jest szczególne i bardzo polskie w obchodzeniu wigilii to fakt ze na każdym stole można znaleźć te same lub bardzo do siebie smakiem i wyglądem zbliżone potrawy; zupę grzybowa, pierogi, karpia w galarecie czy tez smażonego na patelni, sałatkę włoską (we Włoszech znaną jako rosyjską) itd.… Natomiast jak wyglądają święta we włoskich domach? W wigilie obowiązuje post ale w przeciwieństwie do Polski tego dnia nie uczci się nad wyraz świątecznie. Owszem w domach rodziny siadają razem do kolacji wigilijnej ale potrawy różnią się od stołu do stołu. Tego czego na pewno nie może zabraknąć to ubóstwianego przez “Italiani” makaronu który występuje w przeróżnych wersjach, formach a nawet i kolorach. Na talerzu pojawiają się spaghetti con le vongole (z małżami), lasagne z owocami morza a czasem nawet gnocchi con ragu di cernia (gnocchi z sosem z mielonym mięsem granika) mniam, mniam… Poza tym mnóstwo przystawek tak jak marynowany łosoś czy też smażone na głębokim oleju seppioline (małe ośmiorniczki). Oczywiście jest też deser w formie potężnej maślano jajkowej babki zwanej „Pannettone” której jeden kawałek sam w sobie byłby wystarczający na całodzienne zapotrzebowanie kalorii, no ale przecież są święta…wiec niczego nie powinniśmy w tym okresie sobie odmawiać! Jeśli chodzi o dekoracje obecne we włoskich domach to musze przyznać ze choinka jest chyba najbardziej rozpowszechnioną ozdobą ale to z czym równie często się spotykamy to jest żłobek. W Italii bardziej niż gdziekolwiek indziej na świecie ta tradycje jest przestrzegana, może dlatego ze to właśnie tu ona się narodziła. Swiety Franciszek w 1223 roku w niedaleko od Rzymu położonej wiosce Greccio po raz pierwszy w historii odtworzył scenę narodzin Jezusa. Natomiast wyrzeźbienie pierwszego żłobka zawdzięczmy włoskiemu artyście Arnolfo di Cambio który miedzy 1290-1292 roku wydobył z marmuru “il presepe” dla Bazyliki Swietej Marii Większej w Rzymie gdzie od wieków czci się relikwie kolebki Pańskiej. Żłobek ten do dnia dzisiejszego można podziwiać w muzeum wyżej mencionowanej Bazyliki. Po zakończeniu wigilijnej uczty o północy często we włoskich domach (szczególnie na południu kraju) urządzana jest „procesja dzieciątka do żłobka” przy czym cała rodzina uroczyście niesie małego Jezuska do żłobka podśpiewując “Tu scendi dalle stelle”. I tak kończy się wigilia i rozpoczyna najważniejszy dzień świąt którym jest 25 grudnia. Tego dnia rodzina ponownie gromadzi się na świąteczny obiad a stół obrasta obfitością kolorów i zapachów. BUONE FESTE! życzy Jowita Ludwikiewicz Mieszkam od ponad 19 lat w Warszawie i co roku odpowiadam na pytanie, jak Włosi obchodzą Święta Bożego Narodzenia. Ponieważ pozostało jeszcze kilka dni do tego niezwykłego wydarzenia, napiszę parę słów o naszych włoskich przygotowaniach, które poprzedzają świąteczny grudnia [1] – Święto Immacolata Concezione (Święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny), to „giorno festivo” czyli dzień wolny od pracy [2], który w Polsce jest wyłącznie świętem religijnym. Właśnie 8 grudnia 1854 roku Papież Pius IX ogłosił Dogmat o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny w konstytucji apostolskiej Ineffabilis Deus. Co roku w Rzymie, papież dekoruje w tym dniu figurę Maryi znajdującą się na szczycie wysokiej kolumny na placu Mignanelli, w pobliżu piazza di Spagna. Specjalny wieniec z kwiatów umieszczają tam strażacy, ale nie zdziwiłoby mnie, gdyby w tym roku sam Papież Franciszek wspiął się po strażackiej drabinie na szczyt kolumny 🙂 .To właśnie 8 grudnia, który jest dniem wolnym od pracy i szkoły, we włoskich domach rozpoczynają się przygotowania do Bożego Narodzenia. Rodzice i dzieci robią tradycyjne szopki [3] i dekorują choinki [4].Tradycja ta sięga roku 1223, kiedy Święty Franciszek z Asyżu przygotował w Greccio (w Lacjum) pierwszą szopkę, w której zainscenizował narodziny budowanie szopki dostarcza wielu emocji. Łączymy gotowe elementy, np. figurki pasterzy, Trzech Króli, Świętej Rodziny z tymi zrobionymi przez nas, tworzącymi krajobraz górski czy pustynny. Efekt końcowy zależy od naszej szopek można znaleźć w Internecie, a ja zamieszczam zdjęcie szopki, którą wykonałem z moją rodziną kilka lat temu. Może Wy też znajdziecie trochę czasu, i stworzycie Waszą – niepowtarzalną – na zbliżające się na wasze spostrzeżenia i ciekawe zdjęcia W języku włoskim w odniesieniu do dat zwykle używamy rodzajnika określonego “il”, np. “il 3 dicembre”, natomiast w przypadku 8 i 11 używamy rodzajnika “l’” ponieważ “otto” i “undici” to cyfry zaczynające się na samogłoskę. Ważne! Pierwszy dzień każdego miesiąca brzmi “il primo”, nie “l’uno”.[2] Giorno festivo = dzień wolny od pracy Giorno feriale = dzień roboczy[3] Szopka po włosku to „presepe” lub „presepio”. Zobacz link do etymologii słowa „presepe”.[4] Choinka po włosku to „albero di Natale”Colonna dell’Immacolata – RomaPresepeLa preparazione al Natale in ItaliaVivendo ormai da molti anni a Varsavia, spesso ricevo domande su come noi italiani passiamo il Natale e quali sono le differenze rispetto alla Polonia, ma per parlare di questo abbiamo ancora un po’ di tempo. Nel post di oggi invece, vorrei descrivere la preparazione al Natale in preparazione comincia l’8 dicembre, questo giorno da noi è festivo, mentre in Polonia è trattato solo come festa religiosa. Infatti l’8 dicembre 1854 Papa Pio IX proclamò con l’enciclica Ineffabilis Deus il dogma dell’Immacolata Concezione, cioè la dottrina secondo cui Maria fu protetta dal peccato originale, non aveva una natura di peccato ed era, di fatto, senza dicembre di ogni anno a Roma, il Papa depone un omaggio floreale in cima alla colonna dell’Immacolata, in piazza Mignanelli, accanto a piazza di Spagna. Ovviamente il Papa presenzia la cerimonia, non si arrampica sulla scala, a farlo ci pensano i vigili del fuoco, ma quest’anno con Papa Francesco non mi meraviglierei se… 🙂Proprio in questo giorno, approfittando del fatto che non si va a lavoro ed a scuola, in ogni casa italiana genitori e figli lavorano insieme per realizzare il presepe (o presepio) ed addobbare l’albero di tradizione risale al 1223, quando San Francesco d’Assisi realizzò a Greccio (paese della provincia di Rieti nel Lazio), la prima rappresentazione vivente della preparazione del presepe il divertimento consiste nel combinare, affidandosi alla propria fantasia, elementi comprati (per esempio le figure: la Sacra Famiglia, i pastori ed i Re Magi), con altri realizzati da soli: le montagne e le altre parti che compongono il paesaggio. Esistono presepi ambientati su montagne innevate ed altri nel trovare tanti esempi di presepe su internet. Sotto ho inserito una foto del presepe fatto insieme alla mia famiglia qualche anno voi fate o farete un presepe a casa? Scrivete pure sotto commenti e trovare l’etimologia della parola “presepe” nel dizionario online che suggerisco agli appassionati di questo tipo di Polonia il 6 dicembre si festeggia Mikołajki (San Nicola). In quest’occasione i bambini ricevono i regali. Ovviamente li ricevono anche per la Vigilia di Natale. Święta Bożego Narodzenia we Włoszech. Wigilia[edytuj | edytuj kod] Większość Włochów przywiązuje niewielką wagę do kolacji wigilijnej. Wprawdzie jest ona bardziej uroczysta niż w zwykły dzień, jada się ją przy choince (w co czwartym włoskim domu jest to prawdziwe drzewko) i szopce, zbudowanej przez niemal każdą rodzinę, ale na stole nie ma żadnych tradycyjnych dań. Jest to czas oczekiwania na pasterkę, na którą wybiera się wiele rodzin. Wielu rzymian wigilijny wieczór spędza na placu Świętego Piotra, gdzie około godziny 19 uroczyście odsłaniana jest tradycyjna, ogromna szopka. Zwyczaj ten wprowadził papież Jan Paweł II w 1982[1]. Boże Narodzenie[edytuj | edytuj kod] Włosi najbardziej uroczyście obchodzą dzień Bożego Narodzenia, a świąteczny obiad, do którego zasiadają całymi rodzinami, trwa najczęściej do wieczora. 25 grudnia to dzień rodzinnych spotkań na wystawnym obiedzie. Dobór dań na świątecznym stole zależy od regionu Włoch. Wszędzie natomiast najważniejszy posiłek Bożego Narodzenia składa się z wielu potraw i to w jego trakcie otwierane są prezenty. Podczas gdy na północy Włoch w świątecznym menu są faszerowane mięsem, szynką, warzywami i serem tortellini, na południu popularna jest lasagna z sosem pomidorowym z mięsem wieprzowym i kilkoma rodzajami serów. Podawane są też zupy, na przykład z porów z ziemniakami i jajkami przepiórki oraz truflami. Danie główne stanowi wielka sztuka pieczonego mięsa. Może to być wieprzowina, jagnięcina czy też kura lub kogut z pieczonymi ziemniakami oraz warzywami. Najpopularniejszym deserem jest typowe i znane na całym świecie włoskie ciasto – panettone z bakaliami i posypane cukrem pudrem pandoro z dodatkiem czekolady i likieru. Przed świętami we Włoszech sprzedaje się kilkadziesiąt milionów tych świątecznych ciast, przybierających rozmaite kształty, od wysokich bab po gwiazdy i inne oryginalne figury. Opakowane są w kolorowych, bogato zdobionych pudłach. To również typowy prezent, jaki dostają Włosi od swych pracodawców przed Bożym Narodzeniem. Na stole pojawia się wiele innych deserów, między innymi tort ryżowy, a także bardzo popularne nugaty o wielu smakach z orzechami. Włosi mają swój odpowiednik piernika – pan speziale, ciasto z miodem i bakaliami. Włosi przywiązani są do głęboko zakorzenionej w ich kulturze tradycji, związanej z Bożym Narodzeniem, jaką jest budowa szopek. To właśnie we Włoszech, w miejscowości Greccio w Lacjum, z inicjatywy św. Franciszka z Asyżu w 1223 roku powstała pierwsza żywa szopka, która dała początek tej bożonarodzeniowej tradycji. Stąd rozeszła się na cały świat. Szopki budowane są nie tylko w kościołach, ale także na klatkach schodowych, w osiedlach, w szkołach, szpitalach i innych instytucjach, przede wszystkim zaś stoją one prawie w każdym włoskim domu. Trzy najsłynniejsze działające we Włoszech ośrodki specjalizujące się w sztuce szopkarskiej to Lecce w Apulii, Sycylia oraz przede wszystkim Neapol. Głównym centrum neapolitańskiej szkoły szopek jest ulica San Gregorio Armeno, którą uważa się za kolebkę mistrzów tego rzemiosła. Santo Stefano[edytuj | edytuj kod] Lalki przedstawiające postać Befany 26 grudnia, nazwany Santo Stefano, to drugi świąteczny dzień, który wypełniają rodzinne spotkania. Dla dzieci święta trwają aż do 6 stycznia, czyli do święta Trzech Króli. Tego dnia znów otrzymują prezenty, a zgodnie z tradycją przynosi je Befana, czyli czarownica na miotle. Przypisy[edytuj | edytuj kod] ↑ Odsłonięto szopkę na placu św. Piotra. 2011-12-24. [dostęp 2012-01-28]. Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod] Epifania świętem dzieci pde

święta bożego narodzenia we włoszech